Мелетий Смотрицкий, белорусский
просветитель, работавший в Вильно и Киеве, автор изданной в 1619 году в
Евье «Граматiки словенскiя правильное синтагма», задолго до
«революционера» в русской лингвистики Ломоносова, создателя грамматики
российского языка, создавал научные основы языка русинов. Как и в
Грамматике Л.Зизания, он четко отличал болгарский церковный язык от
нашего: «Словенски переводимъ: Удержи языкъ свой от зла и устнъ своъ же
не глати лсти. Руски истолковуемъ: Гамуй языкъ свой от злого и уста твои
нехай не мовятъ здрады». Ясно абсолютно (как и далее по его книге), что
русским языком автор считает нынешний украинский язык (точнее – тот
русинский язык, который в его время был общим для белорусов и
украинцев). А вовсе не язык Московии-России. «Нехай», «мовять», «здрады»
- это чисто белорусско-украинские слова, которые Мелетий Смотрицкий
называет «переводом на русский язык». Ясно, что это всем бросается сразу
в глаза, поэтому автор статьи в журнале «Русская речь» «Московское
издание Грамматики М. Смотрицкого» доктор филологических наук В.В.
Аниченко из Гомельского государственного университета облекает язык, на
который Смотрицкий переводит церковно-болгарский язык, в такую формулу:
«так называемый «русский»». Так называемый Мелетием Смотрицким? И так
называемый всем народом ВКЛ той эпохи? Тут явно желание доктора наук не
будоражить российских коллег: мол, все нормально – то, что у нас народ
называл исстари русским языком, - это только «так называемый «русский
язык»». А «не так называемый», настоящий – был только у России.
Болгарский по содержанию. А Мелетий Смотрицкий заблуждался в терминах.
Ненаучно перевирать средневековых авторов. Если они четко пишут, что
русский язык – это по своему содержанию именно украинский язык, а не
московский, то зачем юлить? Зачем переписывать историю? Тем более что в
таком ненаучном подходе сам нынешний украинский язык становится
аномалией – с Луны упал на Киев, чужд, потому что «так называемый». А
ведь книги Мелетия Смотрицкого показательны: русское – это наше народное
исконное, что само собой и сегодня есть в реалиях украинского и
белорусского языков, а российское – это не русское, а основанное на
болгарском. И переводы, которые делает в книге Мелетий Смотрицкий с
болгарского на русский – это фактически переводы с российского на
русский – на украинский и белорусский. Тут нет ничего этнически
российского, что ныне именуется «русским», а есть только болгарское,
которое нуждается в переводе на русский язык – для белорусов и
украинцев, тогда именовавшихся русинами.
здравствуйте, нужно продать/продам автомобиль Волга ГАЗ-21, машина находится в Витебске, здесь можете посмотреть эффектные фото, http://www.21gaz.com - - Волга ГАЗ 21 тюнинг") - состояние отличное!
If your looking for a cheap method to buy a great great domain names for sale on ebid then you need [http://classyhost.ebid.net Established Websites For Sale - . Try it today & discover the benefits.
На нашем сайте вы в любое время можете смотреть сериалы и бесплатные фильмы онлайн, смотреть новинки кино без отправки смс в высоком разрешении. http://www.astroworld.ru/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=116035 черная молния смотреть онлайн, мстители онлайн фильм хорошее качество, кино онлайн страшное кино онлайн, новые бесплатные фильмы смотреть онлайн, смешарики смотреть онлайн http://www.astroworld.ru/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=116035 - смотреть онлайн, вконтакте вход на сайт, смотреть бесплатные фильмы онлайн комедии, смотреть онлайн новое кино
http://remroom.ru - ремонт квартир интерьер Реставрация и отделка офисов, квартир или загородных домов – это самая распространенная на сегодняшний день проблема многих людей, решившихся, наконец, привести в порядок свой дом. Мало того, что улучшение – это занятие трудоемкое и напряженное, еще и найти достойную организацию, занимающуюся ремонтом комнат или дач сейчас практически невозможно. Дело в том, что все меньше и меньше в нашей стране существует организаций, делающих свою работу хорошо, эффективно и недорого. http://remroom.ru - отделочные работы в деревянном доме Однако наша компания является хорошим исключением из этого неприятного правила. Мы вот уже долгое время занимается улучшением помещений, комнат, загородных домов и еще ни разу нам не приходило от наших клиентов ни неприятных отзывов, ни каких-либо жалоб. http://remroom.ru - дизайн квартиры 35 м Богатый опыт наших специалистов, а также высокий профессионализм всех без исключения наших работников, поможет сделать хорошо, качественно и – главное - доступно как косметический, так и капитальный ремонт. http://remroom.ru - примеры ремонта квартир Современное оборудование, новые технологии планировки и дизайна, а также индивидуальный подход к каждому клиенту и гибкая система скидок сделали нашу организацию самой успешной на сегодня фирмой, оказывающей услуги реставрации и отделке помещений, комнат или домов. http://remroom.ru - стоимость ремонта квартиры в новостройке http://remroom.ru - ремонт квартир http://remroom.ru - ремонт квартиры
В новом онлайн кинотеатре вы в любое время можете смотреть русские фильмы онлайн без регистрации и смс в высоком разрешении. http://www.migrator.ru/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=18088 кино онлайн бесплатно гнев титанов, новинки российского кино смотреть онлайн, смотреть онлайн фильм верю, фильмы онлайн наруто, индийское онлайн бесплатное кино http://www.migrator.ru/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=18088 - онлайн кино мын бала, ютуб кино онлайн, трансформеры 3 смотреть онлайн, секс фильмі онлайн
[color=color_url - Водонепроницаемая экшен-камера. Целиком новая, компактная и в своём роде уникальная http://www.centroline.ru видеокамера[color=color_url - для экстремальных видов спорта и активного отдыха.Она представляет собой мини-камеру, которая позволят вам отсылать записанное фото и видео торчком на частный айфон, смартфон или планшетный компьютер, а также позволяет смотреть в режиме реального времени по каналу беспроводной связи Wi-Fi.
В данном кинотеатре вы можете смотреть зарубежные фильмы онлайн бесплатно и в отличном качестве http://www.standard.ru/phpbb/profile.php?mode=viewprofile&u=5960 фильмы онлайн бесплатно новинки 2012, просмотр фильмов онлайн в качестве, бесплатные фильмы смотреть онлайн мелодрамы, смотреть онлайн фильмы про войну, смотреть кино отличном качестве онлайн http://www.standard.ru/phpbb/profile.php?mode=viewprofile&u=5960 - кино мегалайн онлайн смотреть бесплатно, фильмы новинки, смотреть комедии онлайн, фильмы приключения смотреть онлайн
В новом онлайн кинотеатре вы всегда можете смотреть лучшие зарубежные фильмы онлайн бесплатно и смс в хорошем качестве. На сайте представлены все жанры фильмов: от детективов и до комедий. http://submitter.ru/modules.php?name=Your_Account&op=userinfo&username=videfopu смотреть кино гнев онлайн, кино онлайн человек паук 4, новинки кино онлайн hd качество, корейское кино онлайн, фильмы 2 онлайн бесплатно http://submitter.ru/modules.php?name=Your_Account&op=userinfo&username=videfopu - смотреть онлайн фильм мстители 2012, кино бесплатно онлайн скуби ду, кино онлайн 7, кино онлайн бесплатно россия
Наверное, на свете, единицы людей, кто не любит фильмы. После работы, учебы или во время отпусков каждый из нас любить посмотреть фильм определенного жанра, который именно в этот момент времени требует душа. Татарский видео портал ШУБИНО-ВИДЕО.www.ras2203.narod.ru создан, с учетом потребностей не только взрослых, но и детей. Здесь много фильмов,сказок, мультфильмов,спектаклей,татарских концертов, которые с удовольствием смотрят уже не одно поколение людей, список фильмов будет дополняться. На видео портале ШУБИНО-ВИДЕО.www.ras2203.narod.ru можно будет посмотреть интересную, и в то же время, полезную информацию не только для отдыха, но и для духовного развития. url:http://ras2203.narod.ru/shubino-dom.kinoteatr.html